Agenda de la semana

Maestro y Vainman dictan un taller de guión para cine y TV

Los reconocidos guionistas Jorge Maestro y Sergio Vainman estarán en Córdoba durante el mes de septiembre para dictar un Taller Intensivo de Escritura de Guión para Cine y TV. El mismo se realizará el lunes 18/9 de 14.30 a 17 y el martes 19/9 de 15 a 17.30 en las instalaciones del Cineclub Municipal Hugo del Carril (Bs. San Juan 49). Además, ese mismo martes, de 11 a 13, darán una charla titulada “La Televisión es una industria cultural”.

Ambas actividades serán gratuitas, y los interesados podrán inscribirse hasta el 5/9 escribiendo al mail areateatromunicipal@gmail.com.

Para el Taller es necesario enviar un currículum vitae que acredite experiencia en escritura de guión para Cine/TV; mientras que para la charla se requiere solo el envío de e-mail con nombre y apellido para completar el cupo de la sala.

Taller de traducción literaria en la Biblioteca Córdoba

Comienza en la Biblioteca Córdoba (27 de Abril 375) el taller de "Susurros Chinos" destinado a la traducción literaria del inglés al español.

Los temas a abordar serán:

✔ Analizar lo que distingue a la traducción literaria de la traducción general ✔ Identificar las particularidades de la traducción literaria y sus implicancias ✔ Describir y contrastar distintas versiones/traducciones, canónicas y no canónicas, de obras ✔ Realizar ejercicios para desarrollar nuestras competencias como traductores/escritores ✔ Abordar la traducción de textos inéditos en traducción ✔ Explorar el ámbito de la traducción literaria en Córdoba y Argentina ✔ Relacionarnos con quienes forman parte del mundo editorial en Córdoba ✔ Producir materiales para publicar en nuestro espacio virtual (reflexiones, entrevistas, traducciones, etc.)

Comienza este viernes 1 de septiembre, y se dicta todos los viernes de 17.30 a 19.30.

Costo mensual $400.

Más Info: http://bit.ly/2wCgOpC

Grupos seleccionados para participar del Festival de Teatro Mercosur 2017

La Agencia Córdoba Cultura a través del Teatro Real, dio a conocer los nombres de las compañías de teatro independientes de Córdoba que resultaron ganadores de la convocatoria para participar en la 11° edición del Festival Internacional de Teatro MERCOSUR 2017.

Sobre un total de 41 propuestas de toda la Provincia, el Consejo Asesor del Festival compuesto por el coreógrafo Walter Cammertoni, la periodista Beatriz Molinari y el dramaturgo Gonzalo Marull; seleccionaron cinco producciones. Éstas son:

- “Agamenón, volví del supermercado y le dí una paliza a mi hijo”. Dirección de Sergio Ossés.

- “Esdrújula, palabras para Bonino”. Dirección de Jorge Villegas.

- “Tierra de nadie" (pasos inciertos en dominios ajenos)”. Dirección de Cristina Gómez Comini. (Foto).

- “El Cura-Teatro coral”. Dirección de José Luis Arce.

- “La verdad de los pies”. Dirección de Jazmín Sequeira.

Vale destacar que el Festival Internacional de Teatro se llevará a cabo entre el 6 y el 15 de octubre próximo en la provincia de Córdoba.

Concurso Nacional de Humor Gráfico

La Agencia Córdoba Cultura y el Festival Pensar con Humor, auspician el 1° Concurso Nacional de Humor Gráfico organizado por la revista Matices. La temática del concurso es “Hacia las Elecciones con Humor”, con el objetivo de incentivar y promover la creatividad y el humor gráfico fomentando un buen clima electoral.

Los trabajos serán receptados hasta el 15 de septiembre de 2017. Los resultados se darán a conocer el 30 de dicho mes.

Los ganadores serán publicados a partir del 8 de octubre en la edición papel de Matices así como en redes sociales.

El jurado está integrado por Guillermo Martino, Mariano Cognini y el público, quien participará a través del impacto de cada trabajo en redes sociales.

Premios

1ºPREMIO: $ 4500.

2ºPREMIO: Fin de semana en Colina del Valle Hotel, Resort en Traslasierra (Mina Clavero).

3ºPREMIO: Un conjunto de cada uno de los productos de Delicatessen de Prarq Distribuidora y una interesante propuesta de parte de dicha empresa.

Los dos primeros premios serán elegidos por el jurado mientras que el tercero corresponderá al que mayores interacciones (likes, me encanta, etc.) que sume a través de las redes sociales.

Bases y condiciones: http://www.revistamatices.com.ar/concurso/